Un directeur de zoo écrit à un chasseur africain. Il a besoin de deux chacals mais ne sait pas s'il doit écrire chacals ou chacaux et il n'a pas de dictionnaire sous la main.
Soudain il a une idée. Il rédige sa lettre et demande un chacal, termine sa lettre par la formule de politesse habituelle et signe.
Il ajoute en PS : Plutôt qu'un chacal, envoyez m'en deux.
Bastien l'an dernier nous a expliqué qu'il fallait dire "chevaux " quand il y avait plusieurs chevals. Agée de 4 ans, la fille d'une amie donnait la règle suivante : un dada, des chevaux.