Cette cantate se compose de 20 chants sur le thème de la paix, l'espoir et la liberté en 7 langues différentes, de divers auteurs et diverses époques Les chants sont repris et arrangés par Bernard Lallement sous le titre : " Cantate pour la paix ". Éditions A chœur joie.
Voici les paroles et la traduction du chant égyptien. : LINAZOR ESSALAM Dans la Cantate, ce chant est suivi d'un chant hébreu " MAH NAVOU AL HEHARIM de Schom Bonia.
Texte : Michel HADDAD
Musique : Yusef KHELL
Testo di Michel Haddad
Musica di Yusef Khell
Il testo è in arabo classico traslitterato "alla francese".
Linabzoris salam,
linabzoris salama fil qui loub
Linabzoris salama fil qui loub fil qui loub
Kay tah’si da shu’oub al khayra
wal iqbal wa a’zabal amal fi ashalid duroub
Li nanshurissa lama walhana, walhana
Bi ajmalil ghina bi ar wa’il kalam
bi abda’il an gham fil ardi wassam
Linam la iddun ya bilibti sami
walyaf rahil ànam
Wal yarta il atfal wal tan’ amil ajyal
fi alamissalam
Linam la iddun ya bilibti sami
wal yarta il atfal fi alamissalam
Wal tan’ amil ajyal fi alamissalam.
*
Semons la paix dans les cœurs.
Le succès et la générosité
seront nos moissons.
Un dessein et l’espoir trouvés
sur la route bénite ;
propageons la paix et l’amour.
Une profusion de dialectes,
une profusion de chansons,
des poèmes et des airs,
des chansons pour atteindre les cieux.
Alors le pays sera plein de rires,
les gens seront heureux,
les bébés seront nombreux,
les générations se multiplieront,
tous prospérant dans la paix.
(Contributed by Riccardo Venturi)
On peut écouter des extraits de cette cantate en tapant le titre d'un chant et voir s'il est associé à Bernard Raffin sur Google. Le chœur se défend bien mais ne dispose pas d'une soliste aux aigus ronds et naturels. Avis personnel.
Voici quelques uns des 20 chants:
Canon de la guerre de trente ans.
Prière des Albigeois.
Canon de la paix.
Sur le chemins de France;
Chant des marais.
Amazing Grace.
Au nom des enfants;
Everybody sing freedom
Hymne à l'espoir.
Accueil 
Jeu 13 Oct - 12:15