Madame Monsieur en Ch'ti

Les madames-monsieurs ont un fils ou une fille, c'est normalement un jeu... mais en Ch'ti, seuls 2 ou 3 ici pourraient jouer, donc je vais mettre les questions et réponses en même temps, en humour puisque ce peut-être assez drôle.


Madame et monsieur Eutmeule ont un fils :

Alfonse Eutmeule : elle fonce t'meule = elle roule vite ta mobilette.

c'est des monsieurs-madames, ça vole jamais haut

Ça n'a pas besoin de voler haut, du moment que c'est drôle. Moi, ça me plaît, surtout en ch'ti.

Il y en avait une que j'aimais bien, à l'époque où c'était à la mode. Elle n'est pas en ch'ti mais je la donne quand même :

M. et Mme Duciel, qui ont cinq filles.
Betty, Baba, Noëlle, Candide et Sandra Duciel.

au bout de deux lectures...

Bein non, moi au bout de la première... mais je la connaissais, donc j'avais un p'tit avantage

Monsieur et madame Teutmaronne on un fils :

Armand Teutmaronne : armonte t'maronne = remonte ton pantalon

C'est le ch'ti qui me fait le plus rire, là-dedans.
Quand Dany Boon se laisse aller, je suis écroulé.

Bon, faut quand même que je vous le dise, j'ai les monsieurs-madames en ch'ti et la traduction en français ; je vous fais la décomposition en ch'ti entre deux, et je vous mets les monsieurs et madames en ch'ti et en français tel que je les ai, mais il faut vraiment que je vous dise, en fait la traduction de maronne est fausse, c'est pas un pantalon, mais une culotte

Pour Sopalin et pour les autres d'ailleurs : le site officiel de Dany Boon, où l'on est accueilli avec l'inoubliable K-way = http://www.danyboon.com/

M. & Mme Tfèrfout ont une fille

Eva

M et Mme Ardelpic ont un fils :

Helmut Ardelpic = L'mourtarde, elle pique !

Le fils de M. & Mme Firmiairelpik aussi
(Alain)

Et in n'es fin bin ! = Et on y est très bien !

"Le petit Cafougnette discute avec un copain dans la cour de l'école.
- T'as d'mindé quoi, ti, à ch'Père Noël ?
- Mi, j'ai d'mindé un train électrique, et ti ?
- Mi, j'ai d'mindé des tampax !
- Quo qu'ch'est cha ?
- Jeun'sais nin ! Mais avec, té peux faire du vélo, du bidet, de l'gym et pis nager à l'piscine "

"Cafougnette se rend au commissariat et déclare :
- Monsieur l'commissaire, em'femme all' a disparu !
- Depuis combien de temps ?
- Cha va bétôt faire un an !
- Et c'est seulement maintenant que vous venez signaler sa disparition ?
- Bin, j'osos pas l'croire ! "

Dé fo qu'al arviendro !

Les cafouniettes, c'est imbattable !