Yordan Raditchkov

Le chapeau melon

J'ai eu ce livre via une circulation bookcrossing. C'est un livre Bulgare et c'est une édition bilingue que j'ai eu en main. Page de gauche, Bulgare, à droite Français. J'ai biensur lu le français, mais suis pas essayée au Bulgare

Ce livre est un peu comme La planète des singes où les singes présentent le comportement que nous avons. Ici c'est pour montrer et critiquer certains événements Bulgares. Evidemment, quand on ne connait pas l'historie du pays, on en comprend pas tout, mais on devine.
Ce qui m'a surtout intéressée dans le livre c'est le choix du personnage principal qui n'est pas un humain (d'où la comparaison aux singes) mais un chapeau melon. Il s'agit donc d'une page d'histoire de la Bulgarie vu au niveau d'un chapeau.
Ce n'est par exemple pas le monsieur qui met son chapeau pour aller voir des dames, mais le monsieur qui conduit le chapeau afin qu'il rencontre des chapeaux amenés là par des dames. La statue de l'homme portant une casquette n'est pas là pour mettre en valeur l'homme mais la casquette, d'ailleurs, le chapeau melon reste songeur sur cette statue en l'honneur d'une casquette !