Nana Mouskouri a enchanté mon adolescence et ma jeunesse. Par la suite ayant eu l'occasion de reprendre sérieusement le chant choral, la technique vocale et le solfège j'ai été en mesure de distinguer ce qu'il y avait de bon et de moins bon parmi les succès de cette vedette internationale polyglotte. Sa formation musicale et vocale est solide. Ce n'est pas une cantatrice . Elle le sait, ce qui ne l'empêche pas de donner le maximum de ses possibilités pour émouvoir, et le meilleur d'elle-même je crois qu'elle le donne dans sa langue maternelle. J'ai écouté deux fois ce CD qui reprend 12 chansons grecques, édité chez Forlane. Je ne comprends pas ce qu'elle chante mais je suis touchée par les intonations et je devine si elle est envahie par la joie, la tristesse ou la tendresse. Ah si je pouvais dénicher les partitions de certaines chansons de ce CD ! les grands succès, oui, c'est facile, mais ces chansons là, c'est autre chose. Pas grave : une quête,cela stimule.