Marina Yaguello, catalogue... la langue

Marina Yaguello, Catalogue des idées reçues sur la langue, collection Point Virgule, éditions du Seuil
Ce livre pourrait intéresser Hélène, si elle ne l'a pas déjà lu...
C'est un livre qui n'est pas nouveau, il a une bonne 20ène d'années.
Je ne le connaissais pas, c'est un bibliotécaire qui me l'a conseillé il y a peu.
Panorama des idées reçues : "le français est logique, l'anglais facile, le russe musical, les Slaves sont doués pour les langues, les Noirs ne savent pas prononcer les "r"", etc. Des idées reçues qui peuvent être néfastes pour une langue ou un peuple, qui peuvent privilégier l'apprentissage d'une langue au détriement d'une autre...
Démontage des idées reçues. On peut ne pas être d'accord avec ce qui est avancé, mais je pense que tout fait plutôt réfléchir.

Non je ne connais pas. Si cet ouvrage va à l'encontre des idées reçues il ne peut que m'intéresser. j'avais justement l'intention d'aller voir de plus près dans une boutique de France Loisirs l'ouvrage d'Alain Rey : " Mille ans de langue française." 1472 pages tout de même.
Les ouvrages de Claude Duneton sur la langue sont intéressants aussi. Je pense à : " De la puce à l'oreille." en livre de poche ( où l'on apprend par exemple que mettre la main au panier n'est pas mettre la main sur le postérieur mais sur le "panil" c'est à dire le sexe ) et à "Parler croquant" où il évoque l'attitude de l'école républicaine à l'encontre des langues régionales, attitude humiliante dans un souci d'unification nationale. Claude Duneton né avant la seconde guerre parlait la langue d'oc à la maison et est devenu rapidement bilingue en entrant à l'école. Il s'intéresse à tout ce qui concerne la culture populaire, à l'enseignement qu'il a quitté, à l'histoire de la langue, la chanson, la guerre de 14-18...

Charpentier Hélène a écrit:

( où l'on apprend par exemple que mettre la main au panier n'est pas mettre la main sur le postérieur mais sur le "panil" c'est à dire le sexe )

ben je croyais que c'était l'équivalent de "la main dans le sac"
a moins que le sac soit le SAC, acronyme de Sex And Calcif

(pardon Charles, non pas toi mon général, l'autre le gros )

Alors dans ce cas, Tib, c'est quoi mettre "la main dans le sac" ? Je croyais aussi que mettre la main au panier c'était sur les fesses.

non non, aux fesses c'est le mac : main au ...

tiens c'est bizard, on m'a fauché le q sur mon clavier, pas de pot (potin) ce jourd'hui

passe en qwerty

quel cucul la praline ce tib!!!

la blonde a écrit:

quel cucul la praline ce tib!!!

Cucul la praline, voila une expression intéressante mais quelle est son origine ?
En voici une, tirée par les cheveux mais qu'importe :
Aux Seychelles dans l'île de Praslin, on trouve une variété de noix de coco, le coco fesse.
Et voila comment un coco fesse est devenu un cucul la praline